Air Dicincang Takkan Putus
Inilah keluarga belah mak aku popo.
Air dicincang takkan putus. Air dicencang takkan putus maksud. Air dicincang tak akan putus. Saudara atau adik beradik akan selamanya bersaudara hubungan keluarga tidak akan terputus. So setiap kali raya cina kami semua akan pulang ke penang bertemu sanak dan saudara.
Hubungan kekeluargaan ibarat air yang dicincang sekuat atau berapa kali pun dicincang ianya takkan putus. Blood is thicker than water. Tambah pulak sedarah dan sedaging. Arabic other varieties bulgarian chinese czech danish dutch english finnish french german greek hebrew italian japanese korean polish romanian romanian aromanian russian serbian slovenian spanish swedish turkish vietnamese.
Membolot kesemua harta pusaka peninggalan arwah ayahnya. Atas perbuatan abang kandungnya itu. Idiomatic translations equivalents. Perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.
Perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula. Ibarat air dicincang yang takkan putus ini 10 tip rapatkan hubungan adik beradik. Perbalahan atau pergaduhan antara adik beradik tidak akan berpanjangan lama lama berbaik juga. 1 tali persaudaraan tidak akan putus.
Blood is thicker than water. Tapi tidak dengan adik beradik. Tidak dinafikan ada masanya kita akan bergaduh bertengkar salah faham bermasam muka dan berasa tidak puas hati. Air dicincang takkan putus.
Itulah yang dipegang shukri. Air dicincang tidak akan putus maksud. Air dicincang tidak akan putus. Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicincang tidak akan putus.
Ibarat air dicincang yang takkan putus begitulah istimewanya hubungan adik beradik namun yang membuat rasa terkilan apabila adik beradik semakin meningkat dewasa usia semakin bertambah dan masing masing sibuk mengejar impian serta cita cita masing masing hubungan yang pernah erat ini semakin renggang dan menjauh. Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicencang tidak akan putus. Carik carik bulu ayam lama lama bercantum juga. Hubungan adik beradik akan tetap kekal buat selama lamanya.
Air dicencang takkan putus.